مصاحبه

عضو ثابت هیات علمی کنگره شعر مقاومت بین‌الملل اسلامی:

  اشعار مقاومت به دو زبان عربی و انگلیسی ترجمه می‌شود

26 خرداد 1392 ساعت 15:36

 

عضو ثابت هیات علمی کنگره شعر مقاومت بین‌الملل اسلامی از ارایه کتاب‌های اشعار شاعران شعر مقاومت به دو زبان انگلیسی و عربی در چهارمین کنگره خبر داد. این کنگره امسال در استان خوزستان برگزار می‌شود.-

رضا اسماعیلی، عضو ثابت هیات علمی کنگره شعر مقاومت بین‌الملل اسلامی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: چهارمین کنگره شعر مقاومت امسال در خوزستان برگزار خواهد شد. یکی از برنامه‌های امسال این کنگره ارایه کتاب مجموعه اشعار میراحمد میرستان است.
 
عضو ثابت هیات علمی کنگره شعر مقاومت بین‌الملل اسلامی گفت: این شاعر سال گذشته مجموعه اشعار خود را با موضوع مقاومت به دبیرخانه جشنواره فرستاد. این اثر امسال با حمایت انتشارات روایت فتح منتشر و در میان شاعران مهمان این کنگره توزیع خواهد شد. 

وی افزود: در تلاشیم برای چهارمین کنگره شعر مقاومت آثار را حداقل به دو زبان عربی و انگلیسی ترجمه کنیم. البته این ترجمه اکنون فقط به اشعار شاعران فارسی زبان اختصاص دارد. 

اسماعیلی ادامه داد: سال گذشته شاعران 30 کشور جهان نظیر، مصر، تونس، لیبی، افغانستان، الجزایر، عراق و بحرین مهمان این کنگره بودند و در نشستی که با این شاعران داشتیم از برگزاری این کنگره در کشور‌های خود استقبال کردند.

وی افزود: کشور‌های مصر و لبنان برای برگزاری چهارمین کنگره شعر مقاومت بین‌الملل اسلامی اعلام آمادگی کردند. این اتفاق نشان دهنده انگیزه بالای آن‌ها برای برگزاری جشنواره‌های با عنوان مقاومت در شرایط سخت سیاسی و محدودیت‌هاست.

اسماعیلی درباره چرایی برگزار نشدن این کنگره در کشور لبنان گفت: امسال به دلیل توجه به اقتصاد مقاومتی ترجیح دادیم برگزاری این کنگره در خارج از کشور به سال 1393 موکول شود.

 

 

 

یادداشت

دکتر ابوالقاسم فردوسی !!

 

گر تو جامی و انوری باشی

یا که علامه جعفری باشی

حافظ و شهریار و فردوسی

یا خدای سخنوری باشی

مدرکت دکترا نباشد گر

در صف شعر ، آخری باشی !

شنیدم که در مراسم خاک سپاری استاد قهرمان ، مجری برنامه  با تاسف و تاثر فراوان گفته است : « امروز استاد قهرمان را در کنار شاعر ارجمند جناب "دکتر ابوالقاسم فردوسی" به خاک می سپاریم ! »

شنیدن اخباری از این دست برای ما که پیشانی نوشت مان شعر است و  جهانیان ما را با شاعران بزرگی چون فردوسی و عطار و مولانا و حافظ و سعدی می شناسند ، جای دریغ و تاسف فراوان دارد .

البته پیش از این نیز بارها شاهد چنین اتفاقات شگفتی بوده ایم . بسیار شنیده ایم که رایزنان فرهنگی برای رونق بخشیدن به همایش های ادبی - سیاسی خویش ! طی مکاتبات اداری خواستار شرکت « عطار و مولوی و بیدل » در مراسم شعرخوانی شده اند ! و یا از « سپهری و سلمان و اوستا » برای شرکت در کنگره های فرهنگی دعوت کرده اند  که این امر نشانگر دانش و بینش ادبی گسترده این بزرگواران است !

واقعیت این است که علی رغم همه تعریف و تمجیدها ، شعر و ادب هنوز همان طفل یتیمی است که هر از گاهی مسئولین محترم  با برگزاری همایش های بی خاصیتی که بیشتر به درد ارائه بیلان کار و گزارش عملکرد برای جذب بودجه های میلیاردی می خورد ، از سر ترحم و دلسوزی دست نوازشی بر سرش می کشند و کارنامه درخشان خود را پروارتر می کنند . سکوت ، بی ادعایی و نجابت جماعت شاعران نیز بر گستاخی این بندبازان حرفه ای می افزاید و آنان را در استفاده ابزاری از شعر و شاعران روز به روز جسورتر می کند . نتیجه آن می شود که همایش هایی از این دست به نام شاعران و به کام مدیران تمام می شود و قبیله شاعران با مظلومیت تمام همچنان  می سوزند و می سازند و صورت خود را با سیلی سرخ می کنند .

 

دریغ از زبان پارسی ، دریغ . لا حول ولا قوة الا بالله . بگذریم ...

از درد سخن گفتن و از درد شنیدن

با مردم بی درد ، ندانی که چه دردی ست !